Vocabulaire fenêtre : les vrais mots des pros !

Certificat qui atteste des performances thermiques et acoustiques des menuiseries. C’est un label de qualité et de performances. Plus le classement est haut, plus la menuiserie est isolante.

Le charme, le jardin… et le calme. Les voisins sont parfois bruyants, la maison n’est pas si loin d’un axe routier ou ferroviaire ? D’une ferme dont les animaux à la longue sont trop présents ? Ou encore d’un tunnel aérien définitivement très emprunté ? Ou peut-être, tout est déjà merveilleusement calme ? En rénovation fenêtres, écoutez plus que vos désirs. Si nécessaire, d’excellentes solutions existent grâce aux vitrages modernes.

Partie inférieure, généralement en maçonnerie, pouvant aussi être en menuiserie, située au-dessous de l’appui baie, entre celui-ci et le plancher.

Se dit des serrures et fermetures pour des établissements recevant du public dont l’ouverture vers l’extérieur peut se faire par une simple poussée, sans aucune manipulation de poignées ou de serrures.

Avis technique issus des documents d’informations établis par le CSTB à partir d’essais et déterminant l’aptitude à l’emploi et la durabilité de produits ou techniques récentes.

Le bâti de la fenêtre (appelé aussi dormant ou cadre) correspond à l’encadrement. Il est fixé dans la maçonnerie, donc solidaire du mur. Le bâti est la partie immobile de la fenêtre.

Pièce rapportée sur le vantail principal, souvent utilisée dans le cas de poignée centrée assurant la jonction entre deux vantaux.

Pièce rapportée (ou monobloc) sur le champ du vantail libre, se trouvant à l’extérieur sur le vantail semi-fixe. Elle assure la jonction entre deux vantaux.

Bâtiment Basse Consommation.

Bloc Baie Invisible correspondant à un ensemble monobloc et un volet roulant posé en débord à l’extérieur nécessitant une réservation dans le linteau maçonnerie.

Poignée qui permet l’ouverture d’une porte. La béquille est positionnée en général à 1 050 mm du sol.

C’est un coulissant composé d’un vantail principal (plus à l’intérieur du logement) et d’un vantail secondaire généralement équipé d’une poignée cuvette.

Ensemble monobloc composé d’une menuiserie et d’un volet roulant intégré permettant de réaliser la pose en une seule opération.

Règles établies par le fabricant pour le mode d’emploi d’un produit ou d’un système en respectant les règles de l’art.

Label qui certifie la qualité du vitrage.

Marque de qualité attribuée aux produits répondant aux spécifications techniques de la marque NF

Terme couramment utilisé comme synonyme de fenêtre en vantail.

Jonction entre deux vantaux d’une baie coulissante

Partie visible du vitrage.

Classement d’une fenêtre testée à l’étanchéité à l’air, à l’eau, au vent. Ce classement est effectué par un organisme indépendant.

Partie du dormant de la menuiserie restant visible de l’extérieur du bâtiment (hors pièce d’appui et seuil)

Coefficient de transmission thermique des produits, exprimé en W/(m².K).

Coffre de volet roulant préfabriqué à poser par le maçon lors de l’élévation du gros œuvre sous le linteau maçonnerie. Ce coffre évite l’encombrement d’un coffre menuisé dans la pièce.

Caisson dans lequel se déroule et s’enroule le tablier du volet roulant. Suivant le type de pose, le coffre est visible ou non.

Système d’ouverture où les vantaux coulissent l’un derrière l’autre pour libérer le passage.

Pièce comportant une rainure permettant de guider le tablier lors de la montée et de la descente du tablier du volet roulant.

Dispositif de verrouillage interne permettant de condamner la fenêtre. En général elle est incrustée dans le profil de la menuiserie mais peut être apparente et donc décorative.

Profil décoratif collé ou intégré ou vitrage pour un aspect traditionnel (petits carreaux ou petits bois).

Le centre Scientifique et technique du Bâtiment est l’organisme qui certifie les menuiseries en PVC et valide leur conformité à la norme française en terme de sécurité, de stabilité, d’isolation thermique ainsi que d’étanchéité à l’air et à l’eau

Garantie de 10 ans qui s’applique aux éléments constructifs du bâtiment concernant la viabilité, l’ossature, le clos et le couvert.

Hauteur x largeur extérieure de la menuiserie, dormant inclus.

Dimensions généralement utilisées pour la construction neuve. Largeur entre maçonnerie et hauteur du dessus du rejingot au-dessous du linteau fini.

Encadrement fixe de la fenêtre sur lequel sont fixées les parties mobiles de la fenêtre (les vantaux).

Ensemble isolant composé de deux vitrages séparés par une lame d’air ou de gaz.

Ce sont des documents unifiés qui contiennent les règles techniques relatives à l’exécution des travaux de bâtiment. Les DTU constituent des cahiers des charges types des règles de l’art pour la construction traditionnelle. Ils s’adressent aux corps d’état concernés ainsi qu’aux maîtres d’œuvre (architectes, entreprises générales, constructeurs…), aux maîtres d’ouvrage et aux experts.

La certification de la gestion durable des forêts ou écocertification concerne d’une part la gestion des forêts proprement dite et d’autre part les produits issus de ces forêts avec la mise en place d’un processus de traçabilité ou chaine de contrôle de l’origine des bois

Pièce de bois rapportée de part et d’autre des montants de la menuiserie. Elle permet d’adapter une menuiserie standard aux dimensions du client.

Espace libre dans l’épaisseur d’un mur permettant de recevoir une porte ou une fenêtre.

Ouverture dans un mur pour donner du jour et de l’air. Elle se place dans la baie (ou trou maçonnerie). La fenêtre est aussi appelée croisée. Dans le cas de petites dimensions, ou, pour certains systèmes d’ouvertures, elle peut aussi être appelée châssis.

Ensemble des ouvrages servant à fermer un édifice aux accès extérieurs. Terme souvent utilisé pour les volets battants et les volets roulants.

Entaille rectangulaire réalisée sur le champ d’un profil afin de créer une réservation. Feuillure maçonnerie : emplacement réservé à la périphérie de la baie pour insérer un châssis. Feuillure sur menuiserie : elle permet de recevoir le vitrage.

Élément de quincaillerie permettant de réaliser la rotation des ouvrants (synonyme : paumelle).

Éléments de quincaillerie permettant de fixer le cadre dormant à la maçonnerie. Il existe différents types de fixations : équerres, vis, pattes à scellement, vérins…

Menuiserie vitrée sans possibilité d’ouverture.

Pièce destinée à compenser un manque d’épaisseur du dormant. Cette pièce est liée au cadre dormant et participe à l’étanchéité de la liaison fenêtre – gros œuvre.

Système d’ouverture se faisant vers l’intérieur de la pièce.

Type d’ouverture ou l’ouvrant pour se fermer vient « frapper » le dormant.

Élément de quincaillerie permettant de reprendre le verrouillage de la crémone.

Le principe du coulissant qui consiste à faire glisser le vantail en position ouverte, dans le doublage du mur. Cette technique permet une libération complète du passage.

Ouvrage de protection établi au bord des zones de stationnement et de circulation.

Élément de menuiserie permettant la finition et l’esthétique d’un ouvrage

Bâti formant l’encadrement d’une porte intérieure

Partie fixe ou mobile située en partie haute de la menuiserie au-dessus d’une fenêtre ou d’une porte.

Isolation thermique renforcée correspondant à un traitement de surface réalisé sur une face du vitrage afin d’améliorer la performance thermique de celui -ci.

Dispositif permettant l’écoulement de l’eau à l’extérieur au bas de l’ouvrant d’une fenêtre ou d’une porte.

Garnitures de natures diverses utilisées pour réaliser l’étanchéité.

Constitue le tablier d’un volet roulant, en aluminium ou PVC, avec ou sans mousse isolante.

Élément porteur (béton, pierre, métal, bois) situé au-dessus d’une ouverture.

Élément horizontal ou rampant de garde-corps. On diminue la lisse basse qui reçoit les éléments de remplissage de la rampe et la lisse rampante qui est un élément de protection et de décoration.

Dispositif de manœuvre d’ouverture ou de fermeture par déroulement du tablier (par sangle, chaîne, manivelle, motorisation électrique).

Délivrée par un organisme certificateur, la marque NF atteste de la conformité des produits par rapport aux normes françaises.

Partie verticale d’un ouvrage menuisé.

Système qui combine l’ouverture à la française et celle du soufflet.

Types de systèmes d’ouverture (à la française, à l’anglaise, coulissante…)

Partie ouvrante de la menuiserie dissimulée derrière l’épaisseur du dormant.

Profil assurant le maintien du vitrage.

Elément de quincaillerie permettant de fixer le cadre dormant sur la maçonnerie (équerre de fixation).

Elément de quincaillerie permettant de réaliser la rotation des ouvrants. Synonyme : fiche

Elément de quincaillerie vissé à plat sur le battant des volets permettant de réaliser la rotation de ce dernier en se reprenant sur le gond.

Traverse basse élargie permettant de faire la jonction entre la menuiserie et le rejingot maçonnerie.

Bandeau horizontal posé sur la partie basse de la porte pour protéger celle-ci et améliorer son étanchéité.

Personne à mobilité réduite.

Ossature bois, métal ou aluminium posée à la périphérie d’une baie maçonnée.

Élément en bois, aluminium ou PVC de section constante et de forme déterminée utilisé pour la fabrication des menuiseries

Partie ouvrante de la menuiserie. Synonyme : vantaux

Label de qualité pour le revêtement des façades métalliques Association pour le contrôle de la qualité dans l’industrie du laquage aluminium.

La gamme qualité Marine « QUALIMARINE » consiste en une préparation de surface comprenant une double attaque chimique du métal, alcaline puis acide. L’attaque totale doit enlever au minium 2 g/m² de métal, avec un minium de 0,5 g/m² pour chacune des fonctions alcaline et acide.

Ensemble de pièces (poignées, ferrures…) destiné à équiper la fenêtre.

Profil réalisé à l’extrémité d’une pièce permettant de recouvrir une pièce par rapport à une autre. Synonyme : aile de recouvrement Exemple : le dormant de rénovation est équipé d’une aile de recouvrement de 30 mm.

Pièce saillante posée sur la traverse basse du cadre dormant permettant d’évacuer les eaux d’écoulement vers l’extérieur.

Partie inférieure des ouvrants constituée d’une traverse intermédiaire et d’un remplissage vitré ou plein.

Système d’ouverture par lequel seule la partie haute de l’ouvrant bascule. L’ouverture est limitée. Synonyme : abattant.

Partie de l’épaisseur du mur situé à l’extérieur d’une baie (jambages).

Partie occultant d’un store. C’est l’élément qui masque la fenêtre. Le tablier d’un volet roulant désigne l’ensemble des lames. C’est l’élément qui s’enroule pour ouvrir la baie et se déroule pour la fermer.

Pièce destinée à compenser un manque d’épaisseur du dormant. Cette pièce est liée au cadre dormant et participe à l’étanchéité de la liaison fenêtre – gros œuvre.

Accessoires qui se posent sur la menuiserie en vue d’installer des persiennes pliantes.

S’utilise lorsque l’on veut poser au-dessus de la menuiserie un volet roulant. Ces TVR peuvent éventuellement servir aussi de fourrures d’isolation. Ces tapées serviront de support sur les montants pour les coulissants de guidage du volet roulant.

Pièce de PVC teintée lors de sa transformation par extrusion ou lors de tout autre procédé de fabrication.

Goujon en bois servant à assembler des pièces ou des panneaux de bois.

Application d’un traitement de protection du bois dont les propriétés sont généralement les suivantes :

• Insecticide : protection contre les piqures d’insectes ou de vers
• Fongicide : protection contre les champignons
• Hydrofuge : protection provisoire contre l’humidité

Pièce posée horizontalement en « travers » des montants permettant de constituer l’ossature d’un dormant ou d’un vantail.

Manœuvre par tringle permettant d’enrouler manuellement le tablier du volet roulant autour de son axe.

Coefficient d’isolation thermique de la porte exprimé en W/(M².K).

Coefficient d’isolation thermique de la fenêtre exprimé en W/(M².K).

Partie mobile d’une menuiserie constituée d’un cadre et d’un remplissage.